【老外的中国映像】突尼斯人芙蓉:中国是我们的“红娘”

芙蓉(Samah Mohamed Abdelkader)谈起她的中国故事,脸上立刻泛起幸福的笑容。芙蓉来自突尼斯,是一位汉学家、翻译家,现任迦太基大学助理教授、硕士导师,突尼斯东方知识出版公司国际合作主管。从“老外的中国映像”短视频中,我们可以知道,芙蓉原来并不是突尼斯人,而是埃及人,这要从她的中国情缘说起。

芙蓉曾在中国留学多年,并在中国攻读了一个博士学位。在这期间,她与同是汉学家的丈夫相知、相识、相爱,并结婚生子。“我的爱情故事从北京开始。”芙蓉幸福地说,在北京共同生活几年,他们一起认识了很多中国朋友,更了解中国人的生活,也获得了很多与中国机构的合作机会。

2014年,芙蓉跟随其丈夫回到了突尼斯。她说,回到突尼斯以后,他们带着对中国学识的热爱,创立了一家出版公司,开始了翻译和出版的工作。

“在中国期间,我们了解了中国的出版业,并与一些出版商开展合作,翻译了一些教育相关的书籍。”她说,回到突尼斯,他们发现一个市场。在突尼斯国内几乎没有关于中国的书籍,而当地的人都很想了解中国。为此,他们成立了出版公司,翻译出版有关中国的书籍,向突尼斯人民介绍中国文化。

“老外的中国映像”栏目由中央网信办指导,中国经济网主办。该栏目邀请在中国生活、工作、学习、访问的外国人拍摄制作3分钟短视频,通过外国人的视角,展现中国当代面貌。届时短视频将制成中英文双版,在各大主流媒体平台播放。

您还可以通过新浪微博平台,上传视频,加话题 #老外的中国映像# 并 @中国经济网。

Related Posts

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注